-
1 держать банк
to be banker, to keep the bankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держать банк
-
2 банк
муж.
1) фин. bank класть деньги в банк ≈ to bank, to deposit money at a bank превышать свой кредит в банке ≈ to overdraw( one's account) кредитный банк ≈ credit bank земельный банк ≈ land-bank инвестиционный банк ≈ investment bank Государственный банк ≈ the State Bank акционерный банк ≈ joint-stock bank учетный банк ≈ discount bank эмиссионный банк ≈ bank of issue Английский банк ≈ (государственный банк Великобритании) Bank of England, the Bank;
Old Lady of Threadneedle Street центральный банк ≈ central bank клиринговый банк ≈ clearing bank класть в банк держать в банке
2) карт. bank держать банк сорвать банк метать банк
3) faro, banker( карточная игра)
4) (запас, фонд каких-л. объектов;
сосредоточение сведений) bank банк крови ≈ blood bank банк генов ≈ gene bank биол. банк данных ≈ data bankм. bank;
акционерный ~ incorporated bank, joint-stock bank;
государственный ~ State Bank;
депозитный ~ deposit bank;
инвестиционный ~ investment bank;
ипотечный ~ mortgage bank;
клиринговый ~ clearing bank;
коммерческий ~ commercial bank;
международный ~ international bank;
национальный ~ national bank;
сберегательный ~ savings bank;
торговый ~ merchant bank;
частный ~ private bank;
эмиссионный ~ bank of issue, bank of circulation;
~-акцептант acception bank;
~-гарант guarantor bank;
~-депозитарий depositary bank;
~-корреспондент corresponding bank;
~-кредитор creditor bank;
~-ремитент remitting bank;
~-эмитент issuing bank;
~ данных data base, pool of data. -
3 to keep the bank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to keep the bank
-
4 bank
̈ɪbæŋk I
1. сущ.
1) вал, насыпь
2) берег( реки) ;
край;
тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый край ледника. Within the banks of his remembrance. ≈ Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель
4) нанос;
занос bank of clouds ≈ гряда облаков
5) авиац. крен (специально создаваемый летчиком при выполнении виража)
6) горн. залежь, пласт
7) уст. муравейник
2. гл.
1) делать насыпь
2) образовать заносы, кучи (тж. to bank up) The morning began fine, but now clouds are banking up. ≈ Утро было отличное, но теперь на небе появились облака. The wind had banked the snow up against the wall. ≈ От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) а) сгребать в кучу, наваливать;
окружать валом Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. ≈ Весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило. At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. ≈ Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они еще тлели. б) готовить лес к сплаву
4) авиац. закладывать вираж
5) играть от борта (на биллиарде - шар отскакивает рикошетом от борта и ударяет другой)
6) высаживаться на берег, сгружать на берег II
1. сущ.
1) банк to open an account in/with a bank ≈ открыть счет в банке to charter bank;
to establish a bank ≈ учредить банк central bank ≈ центральный банк commercial bank ≈ коммерческий банк credit bank ≈ кредитный банк drive-in bank ≈ банк, где обслуживают клиентов прямо в автомобилях national bank ≈ национальный банк people's bank ≈ народный банк pet bank ≈ банк-любимчик (банк, в котором хранятся государственные средства вследствие особого расположения властей) postal savings bank ≈ почтово-сберегательный банк state bank ≈ государственный банк merchant bank ≈ коммерческий банк savings bank ≈ сберегательный банк bank of issue ≈ эмиссионный банк the Bank for Foreign Trade of Russia ≈ Внешторгбанк России bank account ≈ счет в банке bank currency ≈ банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday ≈ официальный нерабочий день (установленный законом)
2) карт. банк break the bank
3) место хранения запасов - blood bank data bank ∙ you can't put it in the bank ≈ амер.;
разг. это ни к чему, от этого никакого толку
2. гл.
1) класть (деньги) в банк;
держать( деньги) в банке;
откладывать bank with
2) карт. метать банк
3) держать банк, быть владельцем банка Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. ≈ Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вел банковские дела, но шли они неважно и он нес большие убытки.
4) сдавать выручку в банк;
обналичивать
5) хранить что-л. про запас (кровь и т.д.) ∙ bank on bank upon III сущ. ист.
1) скамья, банка ( в лодке)
2) ряд весел (на исторических судах типа трирем и кватрирем, имевших несколько рядов весел один над другим)
3) мануал (органа) ;
ряд клавиш( на пишущей машинке) The organ of Riga Dome has four banks. ≈ У органа Рижского Домского Собора четыре мануала.
4) верстак (в некоторых ремеслах)
5) архаич. суд (от скамьи, на которой сидели судьи)
6) дно емкости для плавления стекла
7) тех. набор одинаковых устройств для массовой работы (напр., в старых АТС)вал, насыпь;
дамба - to dig up a * of earth возвести земляной вал крутой склон берег (реки, озера) отмель, банка, риф - oyster * устричная отмель /банка/ - fisheries * (специальное) рыбная банка - ice * ледяное поле нанос, занос - snow *s сугробы, снежные заносы - the * of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь - we ran into a * of fog мы попали в полосу тумана борт бильярдного стола (авиация) крен, вираж (горное) забой;
залежь - * of ore пластообразная рудная залежь (горное) уступ( горное) устье шахты сгребать в кучу;
наваливать - to * snow сгребать снег в кучи - the chairs were *ed one upon the other стулья взгромоздили один на другой делать насыпь;
окружать валом, насыпью - to * in окапываться громоздиться, вздыматься - clouds are *ing along the horizon облака скучились на горизонте;
горизонт затянут облаками запруживать окружать, окаймлять - the river is *ed high on both sides река заключена в крутые берега прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго) (авиация) делать вираж;
накреняться сесть на мель (гребля) (сленг) играть шара от борта (бильярд) банк - B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании) - branch * отделение банка - * of issue /of circulation/ эмиссионный банк - to keep an account at a * иметь счет в банке - to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке копилка - father gave her a quarter for her piggy * отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку (историческое) лавка ростовщика;
стол или лавка менялы фонд;
общий запас;
резерв - blood * запас /банк/ крови (для переливания) ;
донорский пункт - cornea * запас роговицы( для пересадки) банк (в азартных играх) - to keep the * держать банк - to break the * сорвать банк > he is as safe as a * он вполне надужный человек > in the * в убытке > three discount houses were in the * for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток > to keep smth. in * держать что-л. про запас > you can't put it in the * (американизм) из спасиба шубу не сошьешь класть деньги в банк;
держать, иметь деньги в банке или сберкассе - to * at /with/ the B. of England держать деньги в Английском банке;
(финансовое) вести дела с Английским банком владеть банком, быть банкиром;
заниматься банковским делом превращать (имущество) в деньги - to * an estate продать имение метать банк (в картах и т. п.) (on, upon) (разговорное) рассчитывать, полагаться - to * on /upon/ smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку - I was *ing on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку - you can * on it being true можете быть уверены - это правда преим. (специальное) рад, комплект, набор;
серия - * of cylinders блок цилиндров - * of boilers батарея котлов - * of needles( текстильное) ряд игл;
игольница - * of sieves набор сит - * of lamps (кинематографический) осветительный агрегат - * of keys клавиатура( пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.) (устаревшее) скамья (на галере и т. п.) (устаревшее) суд;
судебное присутствие верстак (полиграфия) подзаголовок( специальное) группировать для совместной работы;
комплектовать - the electric lamps were *ed in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в рядadvising ~ банк-консультантagency ~ банк-посредникagent ~ банк-агентbank карт. банк;
to break the bank сорвать банк ~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ банк ~ банкирский дом ~ берег (особ. реки) ~ быть банкиром ~ быть банкиром ~ вал, насыпь ~ ист. верстак (в некоторых ремеслах) ~ владеть банком ~ вносить деньги в банк ~ тех. группа( баллонов, трансформаторов и т. п.) ~ вчт. группа устройств ~ ав. делать вираж;
накреняться ~ делать насыпь ~ держать деньги в банке ~ горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) ~ заниматься банковским делом ~ запас ~ запруживать ~ играть шара от борта, бортов (на бильярде) ~ касса ~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа ~ класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке;
откладывать ~ кредитное учреждение ~ ав. крен ~ место хранения запасов ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков ~ образовать наносы( о песке, снеге;
часто bank up) ~ отмель, банка ~ полный состав суда ~ ист. ряд весел (на галере) ~ сгребать (в кучу), наваливать;
окружать валом ~ ист. скамья (на галере) ~ суд ~ судейская скамья ~ фонд Bank: Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ of issue эмиссионный банк~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаковblood ~ донорский пункт blood ~ запас консервированной крови и плазмы для переливания blood ~ запасы консервированной крови для переливания blood ~ хранилище консервированной крови и плазмыbank карт. банк;
to break the bank сорвать банкcentral ~ центральный банкchartered ~ банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered ~ банк, созданный на основе Закона о банках (Канада)commercial ~ коммерческий банкconsortium ~ консорциальный банкcooperative savings ~ кооперативный сберегательный банкcorrespondent ~ (амер.) банк-корреспондент correspondent ~ банк-корреспондентcredit ~ кредитный банкdata ~ вчт. банк данных data ~ банк данных data ~ вчт. банк данных data ~ вчт. информационный банк data ~ вчт. хранилище данныхfederally chartered ~ федеральный коммерческий банкforeign ~ иностранный банкfull-service ~ универсальный банкgiro ~ жиробанкinvestment ~ инвестиционный банкissuing ~ банк-эмитентjoint-stock ~ акционерный коммерческий банкlending ~ кредитный банк lending ~ ссудный банкloan ~ кредитный банк loan ~ ссудный банкmember ~ банк - член Федеральной резервной системыmemory ~ вчт. банк памятиmerchant ~ коммерческий банк merchant ~ торговый банкmoney-center ~ банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center ~ банк в ведущем финансовом центреnational ~ национальный банк national: ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный паркnationwide ~ государственный банкnote issuing ~ эмиссионнный банк~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банкеpaying ~ банк-плательщикpiggy ~ копилкаpost office ~ почтово-сберегательный банкpostal savings ~ почтово-сберегательный банкprivate ~ неакционерный банк private ~ семейный банк private ~ частный банк private ~ частный банкирский домprivate credit ~ частный кредитный банкprovincial ~ провинциальный банкpublic ~ государственный банкpublic savings ~ государственный сберегательный банкregional ~ региональный банкsatellite ~ банк-спутникsavings ~ сберегательный банкsecondary ~ второстепенный банкstate ~ государственный банкsyndicated ~ банковский консорциумterm ~ банк терминовtrustee savings ~ доверительно-сберегательный банк (Великобритания)universal ~ универсальный банк~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало -
5 bank
I1. noun1) вал, насыпь2) берег (особ. реки)3) отмель, банка4) нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков5) aeron. крен6) mining залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках)7) tech. группа (баллонов, трансформаторов и т. п.)Syn:shore2. verb1) делать насыпь2) образовать наносы (о песке, снеге; часто bank up)3) сгребать (в кучу), наваливать; окружать валом4) запруживать5) aeron. делать вираж; накреняться6) играть шара от борта, бортов (на бильярде)II1. noun1) банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке2) cards банк; to break the bank сорвать банк3) место хранения запасов;blood bankа) донорский пункт;б) запасы консервированной крови для переливания4) (attr.) банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками; bank holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащихyou can't put it in the bank amer. collocation это ни к чему, от этого толку мало2. verb1) класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладывать2) быть банкиром3) cards метать банкto bank (up) on smb. полагаться на кого-л.IIInoun hist.1) скамья (на галере)2) ряд весел (на галере)3) клавиатура (органа); bank of keys typ. клавиатура линотипа4) верстак (в некоторых ремеслах)* * *1 (a) банковский2 (n) банк; банкирский дом; берег; забой; запас; касса; кредитное учреждение; отмель; фонд3 (v) вносить деньги в банк; держать деньги в банке; заниматься банковским делом; заняться банковским делом* * ** * *[ bæŋk] n. вал, насыпь, откос; берег, отмель, банка (отмель); нанос, занос; крен, уклон виража; залежь, пласт; банк; ряд весел,; комплект, набор; группа; скамья; верстак; место хранения запасов; разъем для подключения памяти [комп.] v. сгребать, наваливать; делать насыпь, окружать валом; образовать наносы; запруживать; делать вираж, накреняться; играть шар от борта; откладывать, держать в банке; быть банкиром; метать банк* * *банкбанкабанковскийберегвалверстакзаносзапруживатьклавиатуранаваливатьнакренятьсянаноснасыпьоткладыватьотмельпластсгребатьскамьясугроб* * *I 1. сущ. 1) вал 2) берег (реки); край тж. перен. 3) банка 4) нанос 2. гл. 1) делать насыпь 2) образовать заносы, кучи (тж. to bank up) 3) а) сгребать в кучу, наваливать; окружать валом б) готовить лес к сплаву 4) авиац. закладывать вираж II 1. сущ. 1) банк 2) карт. банк 3) место хранения запасов 2. гл. 1) класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке 2) карт. метать банк 3) держать банк, быть владельцем банка III сущ. ист. 1) скамья, банка (в лодке) 2) ряд весел 3) мануал (органа); ряд клавиш (на пишущей машинке) 4) верстак (в некоторых ремеслах) -
6 bank
1. сущ.1) банк. банк (финансовая организация, которая сосредоточивает временно свободные денежные средства в виде принятых вкладов и предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд), а также оказывает населению и предприятиям услуги по проведению расчетов)ATTRIBUTES:
Syn:See:accepting bank, acquiring bank, advising bank, agent bank, agricultural bank, Agricultural Credit Bank, avalizing bank, bank of first deposit, bankers' bank, bridge bank, central bank, clearing bank, collecting bank, commercial bank, community bank, concentration bank, confirming bank, consortium bank, consumer bank, cooperative bank, correspondent bank, dealer bank, depositary bank, development bank, district bank, drive-in bank, eurobank, Export-Import Bank, Farm Credit Bank, Federal Intermediate Credit Bank, Federal Land Bank, Federal Reserve Bank, foreign trade bank, full-service bank, Girobank, high-street bank, independent bank, industrial bank, in-house bank, internet bank, investment bank, issuing bank, lead bank, limited-service bank, member bank, merchant bank, mortgage bank, national bank, negotiating bank, nominated bank, nonbank bank, notifying bank, offshore bank, one-stop bank, opening bank, paying bank, presenting bank, private bank, receiving bank, regional bank, remitting bank, reserve city bank, respondent bank, retail bank, savings bank, state bank, super regional bank, unit bank, universal bank, wholesale bank, wildcat bank, bank acceptance, bank advertising, Bank Advisory Committee, bank balance, bank bill, bank charges, bank cheque, bank commission, bank crisis, bank draft, bank guarantee, bank manager, bank marketing, bank statement, bank supervisor COMBS: bank affiliate export trading company, Bank Export Services Act, Association of Central African Banks, Arab Bank for Economic Development in Africa, Arab International Bank, Bank for International Settlements, Central American Bank for Economic Integration, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank, International Bank for Reconstruction and Development, Latin American Export Bank, Nordic Investment Bank, World Bank, Federal Reserve System, clearing 4), deposit 1. 1), loan 1. 1), а interbank2) эк. фонд; резерв; место хранения запасовSee:2. гл.1) банк. класть деньги в банк; держать деньги в банке; вести дела с банкомto bank with The Royal Bank of Scotland Group — держать деньги в "Ройял бэнк оф Скотланд Груп"
2) банк. держать банк, быть владельцем банка; осуществлять банковские операции, заниматься банковской деятельностьюSee:3) общ. хранить что-л. про запас
* * *
Bk 1) банк: компания, специализирующаяся на приеме вкладов, кредитовании, осуществлении расчетов и др. финансовых операций; см. central bank, commercial bank, investment bank, merchant bank; 2) держать деньги в банке.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциифинансово-кредитное учреждение, накапливающее денежные средства, предоставляющее займы, ссуды и осуществляющее денежные расчеты, учет векселей, выпуск денег и ценных бумаг -
7 bank
I1. [bæŋk] n1. 1) вал, насыпь; дамба2) крутой склон2. берег (реки, озера)3. отмель, банка, рифouster bank - устричная отмель /банка/
fisheries bank - спец. рыбная банка
4. нанос, заносsnow banks - сугробы, снежные заносы
5. борт бильярдного стола6. ав. крен, вираж7. горн.1) забой; залежь2) уступ3) устье шахты2. [bæŋk] v1. 1) сгребать в кучу; наваливатьthe chairs were banked one upon the other - стулья взгромоздили один на другой
2) делать насыпь; окружать валом, насыпью3) громоздиться, вздыматьсяclouds are banking along the horizon - облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками
2. запруживать3. окружать, окаймлять4. прикрывать ( костёр) валежником ( чтобы он горел спокойно и долго)5. ав. делать вираж; накреняться6. сесть на мель ( гребля)7. сл. играть шара от борта ( бильярд)II1. [bæŋk] n1. 1) банкBank of England, the Bank - Английский банк ( государственный банк Великобритании)
bank of issue /of circulation/ - эмиссионный банк
to keep an account with the National Bank - иметь счёт в государственном банке
2) копилкаfather gave her a quarter for her piggy bank - отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку
3) ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы2. фонд; общий запас; резервblood bank - а) запас /банк/ крови ( для переливания); б) донорский пункт
3. банк ( в азартных играх)♢
he is as safe as a bank - он вполне надёжный человекthree discount houses were in the bank for a small amount - три учётных конторы понесли небольшой убыток
to keep smth. in bank - держать что-л. про запас
you can't put it in the bank - амер. ≅ из спасиба шубу не сошьёшь
2. [bæŋk] v1. класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассеto bank at /with/ the Bank of England - а) держать деньги в Английском банке; б) фин. вести дела с Английским банком
2. владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом3. превращать ( имущество) в деньги4. метать банк (в картах и т. п.)5. (on, upon) разг. рассчитывать, полагатьсяto bank on /upon/ smb.'s support - рассчитывать на чью-л. поддержку
III was banking on his honesty when I closed the deal - я полагался на его честность, когда заключал сделку
1. [bæŋk] n1. преим. спец. ряд, комплект, набор; серияbank of needles - текст. ряд игл; игольница
bank of lamps - кино осветительный агрегат
bank of keys - клавиатура (пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.)
2. уст.1) скамья (на галере и т. п.)2) суд; судебное присутствие3. верстак4. полигр. подзаголовок2. [bæŋk] v спец.группировать для совместной работы; комплектоватьthe electric lamps were banked in rows of ten - электролампы были сгруппированы по десять в ряд
-
8 bank
1. n вал, насыпь; дамба2. n крутой склонsteep bank — глубокий вираж; крутой подъем
3. n берег4. n отмель, банка, риф5. n нанос, заносsnow banks — сугробы, снежные заносы
6. n борт бильярдного стола7. n ав. крен, вираж8. n горн. забой; залежь9. n горн. уступ10. n горн. устье шахты11. v сгребать в кучу; наваливать12. v делать насыпь; окружать валом, насыпьюa spring bank call found most banks in good condition — весенняя ревизия показала, что дела большинства банков идут неплохо
13. v громоздиться, вздыматьсяclouds are banking along the horizon — облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками
14. v запруживать15. v окружать, окаймлять16. v прикрывать валежником17. v ав. делать вираж; накренятьсяsharp bank — глубокий вираж; большой крен
18. v сесть на мель19. v сл. играть шара от бортаyou can buy the house if the bank is willing to go along — вы сможете купить этот дом, если банк согласится дать вам ссуду
20. n копилка21. n ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы22. n фонд; общий запас; резервblood bank — запас консервированной крови, банк крови
23. n банк24. v класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассеbank credit — кредит предоставляемый банком; открытый кредит
25. v владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом26. v превращать в деньги27. v метать банк28. v разг. рассчитывать, полагатьсяI was banking on his honesty when I closed the deal — я полагался на его честность, когда заключал сделку
29. n преим. спец. ряд, комплект, набор; серияbank of needles — ряд игл; игольница
30. n уст. скамья31. n уст. суд; судебное присутствиеloans by bank — ссуды, выданные банком
loan by bank — ссуда, выданная банком
32. n уст. верстак33. n уст. полигр. подзаголовок34. v спец. группировать для совместной работы; комплектоватьСинонимический ряд:1. embankment (noun) embankment; heap; hillock; knoll; levee; mound; mount; terrace2. financial institution (noun) cache; commercial bank; depository; federal reserve bank; financial institution; savings and loan; treasury; vault3. line (noun) array; line; panel; row; tier4. pile (noun) cock; drift; hill; mass; mess; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; windrow5. reserve (noun) deposit; hoard; reserve; stockpile; store; supply6. shore (noun) beach; border; coast; edge; ledge; ridge; rim; shoal; shore; slope; strand7. deposit (verb) deposit; hoard; lay away; put aside; reserve; save; shelve; stash away; stockpile8. heap (verb) cock; drift; heap; hill; lump; mound; pile; stack9. heap up (verb) dike; embank; gather; heap up; pile up10. turn (verb) angle; grade; incline; pitch; slope; soar; turn -
9 bank
I [bæŋk] 1. сущ.1) банкto open an account in / with a bank — открыть счёт в банке
- commercial bankto charter / establish a bank — учредить банк
- credit bank
- drive-in bank
- people's bank
- pet bank
- postal savings bank
- state bank
- merchant bank - Bank for Foreign Trade of Russia
- bank account
- bank currencyGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]bank[/ref]2) карт. банк3) банк, хранилище (чего-л.)••2. гл.you can't put it in the bank — амер.; разг. это ни к чему, от этого никакого толку
1) класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банкеI have always banked with the Royal Bank. — Я всегда держал свои деньги в Королевском банке.
2) держать банк, быть владельцем банкаGiovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. — Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вёл банковские дела, но шли они неважно и он нёс большие убытки.
3) сдавать выручку в банк, класть деньги в банк; обналичивать4) хранить про запас (зерно, дрова)5) карт. метать банк6) ( bank on) полагаться на (кого-л. / что-л.)I'd like to come with you but that's not a promise; don't bank on it. — Я с удовольствием пошёл бы с тобой, но я ничего не обещаю.
Don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money. — Не рассчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег.
Don't bank on your relatives to help you out of trouble. — Не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы.
Syn:II [bæŋk] 1. сущ.1) вал, насыпьThe left bank of the glacier. — Левый край ледника.
Within the banks of his remembrance. — Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель4) нанос; занос7) горн. залежь, пласт8) крутой склон ( холма)9) уст. муравейник2. гл.1) = bank up делать насыпь; окружать валомEvery spring we have to bank up the river to prevent flooding. — Каждую весну нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило.
2) = bank up сгребать в кучу, наваливатьLeaves were banked in humps. — Листья сгребли в небольшие кучки.
The wind had banked the snow up against the wall. — От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) = bank up образовываться (об облачности, тумане)The morning began fine, but now clouds are banking up. — Утро было отличное, но сейчас небо затягивается облаками.
4) = bank up прикрывать костёр (валежником, углями, чтобы он долго горел)At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. — Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они ещё тлели.
6) авиа закладывать вираж8) высаживать на берег, сгружать на берег9) с.-х.; = bank up окучиватьIII [bæŋk] сущ.1) скамья, банка ( в лодке)2) мануал ( органа); ряд клавиш ( на пишущей машинке)3) верстак4) уст. суд6) тех. группа устройств; блок; модуль -
10 bank II
1. n
1) банк, The Bank Английский банк;
2) карт. банк, to break the ~ сорвать банк;
3) attr банковый, банковский;
2. v
1) класть деньги в банк, держать деньги в банке;
2) быть банкиром;
3) карт. держать банк;
4) надеяться, рассчитывать( on, upon) -
11 bank
[bæŋk]вал, насыпьберег; крайбанка, отмельнанос; заноскрензалежь, пластмуравейникделать насыпьобразовать заносы, кучисгребать в кучу, наваливать; окружать валомготовить лес к сплавузакладывать виражиграть от бортавысаживаться на берег, сгружать на берегбанкбанкместо хранения запасовкласть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладыватьметать банкдержать банк, быть владельцем банкасдавать выручку в банк; обналичиватьхранить что-либо про запасскамья, банкаряд веселмануал; ряд клавишверстаксуддно емкости для плавления стекланабор одинаковых устройств для массовой работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bank
-
12 keep the bank
Макаров: держать банк -
13 bank
банк имя существительное: имя прилагательное: глагол:накреняться (bank, list)класть в банк (bank, deposit, lodge)образовать наносы (bank, bank up)делать насыпь (mound, bank) -
14 reserve requirements
банк. резервные требования, требования резервирования (требования, касающиеся величины резервов банковского учреждения; устанавливаются центральным банком и подразумевают, что банковское учреждение для защиты интересов своих вкладчиков должно поддерживать некоторое минимальное соотношение между величиной резервов, помещенных на специальные счета в центральном банке, и размером принятых депозитов; величина резервных требований является одним из инструментов денежно-кредитной политики: увеличение или уменьшения резервной нормы может использоваться соответственно для уменьшения или увеличения объемов кредитования в экономике)See:borrowed reserves, excess reserves, fractional reserves, nonborrowed reserves, reserve ratio, reserve account, reservable deposits, monetary policy, money supply, credit multiplier, credit creation, pass-through account, National Bank Act
* * *
резервные требования: требование центрального банка к коммерческим банкам держать часть своих пассивов в форме наличности или беспроцентных вкладов до востребования в центральном банке; в США банки, не являющиеся членами ФРС, могут держать такие резервы также на транзитном счете в банке - члене ФРС; Совет управляющих ФРС устанавливает резервные требования в рамках "правила Д" относительно общего объема чековых счетов и депозитов, счетов НАУ, счетов в кредитных союзах, сберегательных счетов; все банки (кроме мелких - с депозитами менее 2,4 млн. долл.) должны поддерживать резервы на уровне 3% неличных срочных и евровалютных депозитов и 12% любых других депозитов; срочные депозиты со сроками более 1,5 лет освобождены от резервирования; в случае необходимости ФРС может вводить дополнительные резервные требования размером до 4% после консультаций с другими регулирующими органами, а по отношению к конкретным банкам - требования любого уровня на срок до 180 дней после консультаций с Конгрессом; резервные требования используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики для ограничения роста денежной массы и регулирования ликвидности банков и денежного рынка; чем выше уровень резервных требований, тем жест-че денежная политика в целях сдерживания инфляции; см. borrowed reserves;Regulation D;* * ** * *Банки/Банковские операциичасть резервов коммерческих банков и других кредитно-финансовых учреждений, хранение которых на специальных счетах центрального банка предписывается законом -
15 compensating balance
банк. компенсационный остаток (остаток, который заемщик обязуется поддерживать на счете в банке-кредиторе в качестве гарантии по кредиту и для оплаты банковских услуг; напр., при открытии кредитной линии банк может потребовать задепонировать определенный процент от лимита кредитной линии плюс определенный процент от фактически взятой в кредит суммы; в случае непогашения заемщиком долга по кредитной линии задепонированный остаток перейдет в собственность банка)Syn:See:
* * *
compensation (compensating; compensatory) balance компенсационный остаток: часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии; обычно принят остаток в 10% суммы всего кредита плюс 10% использованного кредита (фактически это увеличивает стоимость кредита).* * ** * *гарантийная сумма (помещаемая заемщиком в банке-кредиторе в качестве депозита); компенсационный остаток. Избыточный остаток, который остается в банке в качестве косвенной компенсации за предоставленные ссуды или услуги . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибаланс в форме вклада до востребования, который банки иногда требуют от своих клиентов для оплаты банковских услуг -
16 bank line
банк. банковская (кредитная) линияSyn:
* * *
банковская кредитная линия: моральное (не контрактное) обязательство кредитовать клиента до определенного максимума (обычно в течение года); лимит кредита на клиента; как правило, клиент обязан держать в банке депозит в 10% от суммы линии плюс 10% от выбранных кредитов, а комиссия за обязательство не берется; если клиент знает о лимите кредитной линии на себя, то такая линия называется "advised (confirmed) line", если лимит существует для внутренних целей - "guidance line"; = line of credit.* * ** * *. Кредитная линия, открытая банком клиенту . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаморальное обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума-----Банки/Банковские операцииморальное обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума -
17 compensation balance
банк. = compensating balance
* * *
compensation (compensating; compensatory) balance компенсационный остаток: часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии; обычно принят остаток в 10% суммы всего кредита плюс 10% использованного кредита (фактически это увеличивает стоимость кредита).* * * -
18 compensatory balance
банк. = compensating balance
* * *
compensation (compensating; compensatory) balance компенсационный остаток: часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии; обычно принят остаток в 10% суммы всего кредита плюс 10% использованного кредита (фактически это увеличивает стоимость кредита).* * * -
19 required reserves
банк. требуемые резервы (резервы, которые банковское учреждение должно поддерживать в соответствии с законодательными требованиями в размере определенного процента от величины принятых депозитов)See:
* * *
= reserve requirements.* * *. Основанные на резервных коэффициентах объемы денежных средств в долларах, которые банки обязаны держать на депозитах в Федеральном резервном банке . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциидоля (в процентах) банковских депозитов и других пассивов, полученных из других источников, которые должны содержаться в форме кассовой наличности или депозита в федеральном резервном банке -
20 bank
[̈ɪbæŋk]accepting bank банк-акцептант advising bank банк-консультант agency bank банк-посредник agent bank банк-агент bank карт. банк; to break the bank сорвать банк bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке bank банк bank банкирский дом bank берег (особ. реки) bank быть банкиром bank быть банкиром bank вал, насыпь bank ист. верстак (в некоторых ремеслах) bank владеть банком bank вносить деньги в банк bank тех. группа (баллонов, трансформаторов и т. п.) bank вчт. группа устройств bank ав. делать вираж; накреняться bank делать насыпь bank держать деньги в банке bank горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) bank заниматься банковским делом bank запас bank запруживать bank играть шара от борта, бортов (на бильярде) bank касса bank ист. клавиатура (органа); bank of keys полигр. клавиатура линотипа bank класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладывать bank кредитное учреждение bank ав. крен bank место хранения запасов bank карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) bank карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков bank образовать наносы (о песке, снеге; часто bank up) bank отмель, банка bank полный состав суда bank ист. ряд весел (на галере) bank сгребать (в кучу), наваливать; окружать валом bank ист. скамья (на галере) bank суд bank судейская скамья bank фонд Bank: Bank: World bank Международный банк реконструкции и развития bank attr. банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank attr. банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих; you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке bank of issue эмиссионный банк bank ист. клавиатура (органа); bank of keys полигр. клавиатура линотипа bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков blood bank донорский пункт blood bank запас консервированной крови и плазмы для переливания blood bank запасы консервированной крови для переливания blood bank хранилище консервированной крови и плазмы bank карт. банк; to break the bank сорвать банк central bank центральный банк chartered bank банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered bank банк, созданный на основе Закона о банках (Канада) clearing bank банк - член расчетной палаты clearing bank клиринговый банк commercial bank коммерческий банк consortium bank консорциальный банк cooperative bank кооперативный банк cooperative credit bank кооперативный кредитный банк cooperative savings bank кооперативный сберегательный банк correspondent bank (амер.) банк-корреспондент correspondent bank банк-корреспондент credit bank кредитный банк data bank вчт. банк данных data bank банк данных data bank вчт. банк данных data bank вчт. информационный банк data bank вчт. хранилище данных development bank банк развития district bank окружной банк district bank районный банк domestic bank внутренний банк domestic bank местный банк domestic bank отечественный банк drawee bank банк, на который выписан чек drawee bank банк-трассат federally chartered bank федеральный коммерческий банк foreign bank иностранный банк full-service bank универсальный банк giro bank жиробанк investment bank инвестиционный банк issuing bank банк-эмитент joint-stock bank акционерный коммерческий банк leading bank ведущий банк leading bank головной банк learning element bank банк учебных материалов; собрание учебных материалов lending bank кредитный банк lending bank ссудный банк loan bank кредитный банк loan bank ссудный банк major bank крупный банк member bank банк - член Федеральной резервной системы memory bank вчт. банк памяти merchant bank коммерческий банк merchant bank торговый банк mobile bank передвижной банк money-center bank банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center bank банк в ведущем финансовом центре mortgage bank ипотечный банк mutual savings bank взаимно-сберегательный банк (США) national bank национальный банк national: bank государственный; national anthem государственный гимн; national bank государственный банк; national park амер. заповедник; национальный парк nationwide bank государственный банк note issuing bank эмиссионнный банк bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке opening bank банк, выдающий аккредитив parent bank банк, владеющий контрольным пакетом акций другого банка parent bank родительский банк paying bank банк-плательщик piggy bank копилка post office bank почтово-сберегательный банк postal savings bank почтово-сберегательный банк prime bank основной банк principal bank основной банк private bank неакционерный банк private bank семейный банк private bank частный банк private bank частный банкирский дом private credit bank частный кредитный банк provincial bank провинциальный банк public bank государственный банк public savings bank государственный сберегательный банк regional bank региональный банк retail bank розничный банк satellite bank банк-спутник savings bank сберегательный банк secondary bank второстепенный банк security deposit bank банк, принимающий на хранение ценные бумаги state bank государственный банк subsidiary bank филиал банка syndicated bank банковский консорциум term bank банк терминов trustee savings bank доверительно-сберегательный банк (Великобритания) universal bank универсальный банк bank holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих; you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало
См. также в других словарях:
держать банк — Поставив свои деньги на кон, вести игру против каждого из игроков … Словарь многих выражений
БАНК — (ит. фортифик.). Низкий парапет без амбразур, через который производится пальба из пушек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНК (итал. banco скамья, стол). 1) учреждение, являющееся высшей формой… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНК — БАНК, банка, муж. (от итал. banca). 1. Кредитное учреждение, располагающее большим капиталом и производящее различные финансовые операции. Государственный банк. Положить деньги в банк. 2. В азартных карточных играх поставленные на кон деньги, с… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь, нев. 1. кого что. Иметь в руках. Держать папиросу. Держать зонтик. || Не отпускать от себя, заставлять быть при себе. Мать крепко держала ребенка за рукав. || Хватать, не позволяя удалиться. Держите вора! 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
банк — БАНК , а, м. 1. Название карточной игры, в которой ставят деньги на любую карту, выигрывающую на правой, проигрывающую на левой стороне. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С… … Карточная терминология и жаргон XIX века
держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
банк — а, м. 1. а) В социалистических странах: государственное учреждение, осуществляющее в соответствии с народнохозяйственным планом кредитование текущей деятельности предприятий и финансирование капиталовложений, организующее безналичные денежные… … Малый академический словарь
БАНК — а; м. [франц. banque из итал.]. 1. Финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления (вклады), предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами. Класть, переводить деньги в б.… … Энциклопедический словарь
банк — БАНК, а, муж. 1. Финансовое предприятие, производящее операции со вкладами, кредитами и платежами. Государственный б. Сберегательный б. Коммерческий б. 2. перен. Место, центр, где сосредоточены какие н. предметы, объекты, сведения (спец.). Б.… … Толковый словарь Ожегова
БАНК ГЕРМАНИИ — BANK OF GERMANYЗакон, учредивший новый федеральный эмиссионный банк ( Bundesbank (Бундесбанк) Федеративной Республики Германия, был принят бундестагом 4 июля 1957 г. и вступил в силу 1 августа 1957 гБ.Г. (Немецкий федеральный банк) заменил бывшую … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банк Японии — (Bank of Japan) Банк Японии это центральный банк Японии целью которого является обеспечение ценовой стабильности и стабильности финансовой системы Японии Банк Японии: денежная система Японии, закон о национальных банках, возникновение банковской… … Энциклопедия инвестора